bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng Tiếng Trung là gì

• 这幅画虽然画得不够好, 但你把它说得一文不值, 也未免过分了。 过分 <(说话、做事)超过一定的程度或限度。>

• bức     逼; 逼迫 炎热 量 道; 堵 một bức tường vây quanh 一堵围墙。 量 封; 幅; 面; 帧。...
• tranh     狰 枨 静 贞 筝  诤 㨃 枨 丁 睁 𠫩 挣 䋫 𦱊 峥 狰 打 𦽰 琤 诤 鬇 朾 睁 𢂰 桭 帧 铮 争 争 峥 铮 綪 趟 橙 筝 挣 ...
• này     哎 này, tôi đã có một cách, các bạn xem có làm được không? 哎, 我倒有个办法,...
• tuy     固然 nói thế tuy đúng nhưng cũng cần phải suy xét lại. 这话固然不错, 但是也应该考虑考虑。...
• vẽ     画图 划; 画; 打; 绘; 绘制; 缋; 图; 描画 vẽ tranh sơn thuỷ 画山水。 vẽ chân dung người...
• không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
• đẹp     美 书 艾 ; 佳 丽 ; 绮 ; 靓 mỹ lệ. 秀丽。 người con gái đẹp 靓女。 花容月貌;...
• nhưng     不过 thần sắc bệnh nhân khá ; nhưng có điều ăn không ngon miệng lắm...
• anh     阿 anh Đường 阿唐。 阿哥 大哥 尔 không phải là lỗi của anh. 非尔之过。 哥;...
• bảo     宝 bảo đao 宝刀。 bảo kiếm 宝剑。 堡 吩 ; 照 hai chúng ta làm gì ; xin...
• đáng     犯得上 ; 犯得着 vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không? 一点小事,...
• giá     边框 代价 thắng lợi phải trả giá bằng máu. 胜利是用血的代价换来的。 构架 骨 嫁 vu...
• một     单; 独 cửa một cánh 单扇门。 con một 独子。 có thể có đôi ; không chỉ có...
• xu     分 分文 không đáng một xu 分文不值。 钱财 ...
• thì     便; 即; 就; 叵 không có quân đội của nhân dân ; thì không có tất cả của nhân...
• cũng     还 nhà cửa không rộng ; dọn dẹp coi cũng sạch sẽ. 屋子不大, 收拾得倒还干净。 书 皆...
• hơi     差; 或; 多少; 稍; 稍微; 稍为; 有些; 稍许; 微微; 有点; 略微; 略略; 略为; 聊; 粗; 些微 thời tiết hơi ấm....
• quá     不得了 cô ta sốt ruột quá nhưng không biết làm sao. 她急得不得了, 可又没办法。 不止 沉...
• bức tranh     画; 画儿 画幅; 画图 đồng ruộng tươi đẹp là bức tranh thiên nhiên. 美丽的田野是天然的画幅。...
• không đáng     不必 khổ tâm khổ trí vì chuyện nhỏ nhặt này, tôi cho là không đáng tí nào...
• đáng giá     贵重 厚 lễ hậu ; quà tặng đáng giá. 厚礼 划得来 可 值钱 ; 贵重的。 chiếc nhẫn...
• quá đáng     不近情理 大发 额外 无度 奢; 大过; 太甚 tham vọng quá đáng. 奢望。 hiếp người quá...
• nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng     这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免过分了 ...